{"id":3131,"date":"2025-05-12T08:13:49","date_gmt":"2025-05-12T08:13:49","guid":{"rendered":"https:\/\/learningchess.net\/blog\/?p=3131"},"modified":"2025-05-12T08:17:33","modified_gmt":"2025-05-12T08:17:33","slug":"phien-ban-tieng-viet-cua-learning-chess-da-san-sang","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/learningchess.net\/blog\/?p=3131","title":{"rendered":"PHI\u00caN B\u1ea2N TI\u1ebeNG VI\u1ec6T C\u1ee6A LEARNING CHESS \u0110\u00c3 S\u1eb4N S\u00c0NG!"},"content":{"rendered":"\n

Jump to the English version<\/a> >>><\/p>\n\n\n\n

Ch\u00fang t\u00f4i tr\u00e2n tr\u1ecdng th\u00f4ng b\u00e1o, k\u1ec3 t\u1eeb th\u00e1ng 5 n\u0103m 2025, LearningChess ch\u00ednh th\u1ee9c cung c\u1ea5p c\u00e1c kh\u00f3a h\u1ecdc b\u1eb1ng ti\u1ebfng Vi\u1ec7t. C\u00e1c tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc v\u00e0 c\u00e2u l\u1ea1c b\u1ed9 c\u1edd vua c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u0103ng k\u00fd d\u00f9ng th\u1eed mi\u1ec5n ph\u00ed 30 ng\u00e0y m\u00e0 kh\u00f4ng ph\u1ea3i ch\u1ecbu b\u1ea5t k\u1ef3 r\u1ee7i ro n\u00e0o. M\u01b0\u1eddi \u0111\u01a1n v\u1ecb \u0111\u0103ng k\u00fd \u0111\u1ea7u ti\u00ean s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c h\u01b0\u1edfng \u01b0u \u0111\u00e3i gi\u1ea3m gi\u00e1 20% cho H\u1ec7 th\u1ed1ng Qu\u1ea3n l\u00fd H\u1ecdc t\u1eadp v\u00e0 c\u00e1c gi\u1ea5y ph\u00e9p s\u1eed d\u1ee5ng.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

36 b\u00e0i h\u1ecdc \u0111\u1ea7u ti\u00ean c\u1ee7a Kh\u00f3a C\u1ea5p \u0111\u1ed9 1 – S\u01a1 c\u1ea5p \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c ho\u00e0n thi\u1ec7n. Kh\u00f3a \u201cNh\u1eefng b\u00e0i h\u1ecdc t\u1eeb \u0110\u1ea1i Ki\u1ec7n T\u01b0\u1edbng\u201d c\u0169ng \u0111\u01b0\u1ee3c mi\u1ec5n ph\u00ed truy c\u1eadp trong 30 ng\u00e0y v\u1edbi 5 b\u00e0i h\u1ecdc m\u1edbi m\u1ed7i tu\u1ea7n. C\u00e1c kh\u00f3a h\u1ecdc b\u1ed5 sung s\u1ebd ti\u1ebfp t\u1ee5c \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1eadp nh\u1eadt v\u00e0o h\u1ec7 th\u1ed1ng, v\u00e0 ch\u00fang t\u00f4i d\u1ef1 ki\u1ebfn ho\u00e0n t\u1ea5t to\u00e0n b\u1ed9 ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh d\u1ecbch thu\u1eadt tr\u01b0\u1edbc ng\u00e0y 30 th\u00e1ng 6 n\u0103m 2025.<\/p>\n\n\n\n

Th\u00e0nh t\u1ef1u n\u00e0y \u0111\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1edd s\u1ef1 h\u1ee3p t\u00e1c v\u1edbi k\u1ef3 th\u1ee7 v\u00e0 hu\u1ea5n luy\u1ec7n vi\u00ean Hu\u1ef3nh Nguy\u1ec5n Anh Qu\u00e2n. Ngo\u00e0i vi\u1ec7c h\u1ed7 tr\u1ee3 d\u1ecbch thu\u1eadt c\u00e1c b\u00e0i h\u1ecdc, anh Qu\u00e2n c\u00f2n \u0111\u1ea3m nh\u1eadn c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng t\u01b0 v\u1ea5n v\u00e0 b\u00e1n h\u00e0ng t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam. Ch\u00fang t\u00f4i khuy\u1ebfn kh\u00edch c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc, c\u00e2u l\u1ea1c b\u1ed9 v\u00e0 c\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n qu\u1ed1c gia li\u00ean h\u1ec7 tr\u1ef1c ti\u1ebfp v\u1edbi anh Qu\u00e2n qua email hnanhquan93 (at) gmail.com ho\u1eb7c li\u00ean h\u1ec7 v\u1edbi ch\u00fang t\u00f4i<\/a> qua trang web LearningChess.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

D\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y l\u00e0 ph\u1ea7n gi\u1edbi thi\u1ec7u ng\u1eafn v\u1ec1 anh Hu\u1ef3nh Nguy\u1ec5n Anh Qu\u00e2n, ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 cu\u1ed9c \u0111\u1eddi g\u1eafn b\u00f3 ch\u1eb7t ch\u1ebd v\u1edbi c\u1edd vua:<\/p>\n\n\n\n

\u201cH\u00e0nh tr\u00ecnh c\u1edd vua c\u1ee7a t\u00f4i b\u1eaft \u0111\u1ea7u t\u1eeb n\u0103m s\u00e1u tu\u1ed5i, d\u01b0\u1edbi s\u1ef1 h\u01b0\u1edbng d\u1eabn c\u1ee7a ba t\u00f4i. Sau khi n\u1eafm v\u1eefng c\u00e1c nguy\u00ean t\u1eafc c\u01a1 b\u1ea3n, t\u00f4i nhanh ch\u00f3ng say m\u00ea c\u1edd vua, v\u00e0 ni\u1ec1m \u0111am m\u00ea \u1ea5y \u0111\u00e3 th\u00f4i th\u00fac t\u00f4i tham gia c\u00e1c gi\u1ea3i \u0111\u1ea5u t\u1ea1i qu\u00ea nh\u00e0. Nh\u1edd nh\u1eefng th\u00e0nh t\u00edch trong c\u00e1c gi\u1ea3i \u0111\u1ea5u \u1edf \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng, t\u00f4i \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c hu\u1ea5n luy\u1ec7n vi\u00ean tr\u01b0\u1edfng c\u1ee7a \u0110\u1ed9i C\u1edd vua B\u00ecnh D\u01b0\u01a1ng ghi nh\u1eadn v\u00e0 \u0111\u01b0a v\u00e0o tuy\u1ebfn n\u0103ng khi\u1ebfu c\u1ee7a t\u1ec9nh. K\u1ec3 t\u1eeb \u0111\u00f3, t\u00f4i \u0111\u00e3 tham d\u1ef1 nhi\u1ec1u gi\u1ea3i \u0111\u1ea5u, \u0111\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eefng th\u00e0nh t\u00edch \u0111\u00e1ng k\u1ec3, bao g\u1ed3m huy ch\u01b0\u01a1ng v\u00e0ng v\u00e0 huy ch\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ed3ng t\u1ea1i Gi\u1ea3i C\u1edd vua ASEAN, c\u00f9ng v\u1edbi nhi\u1ec1u gi\u1ea3i th\u01b0\u1edfng kh\u00e1c t\u1ea1i c\u00e1c gi\u1ea3i \u0111\u1ea5u qu\u1ed1c gia.<\/em><\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

V\u00e0o n\u0103m 2023, t\u00f4i vinh d\u1ef1 \u0111\u1ea3m nh\u1eadn vai tr\u00f2 hu\u1ea5n luy\u1ec7n vi\u00ean cho \u0110\u1ed9i C\u1edd vua B\u00ecnh D\u01b0\u01a1ng, n\u01a1i t\u00f4i ti\u1ebfp t\u1ee5c d\u1eabn d\u1eaft \u0111\u1ed9i tr\u1ebb cho \u0111\u1ebfn nay. V\u1edbi vai tr\u00f2 n\u00e0y, t\u00f4i lu\u00f4n c\u1ed1 g\u1eafng gi\u00fap c\u00e1c v\u1eadn \u0111\u1ed9ng vi\u00ean (V\u0110V) ph\u00e1t huy t\u1ed1i \u0111a ti\u1ec1m n\u0103ng c\u1ee7a m\u00ecnh. T\u00f4i kh\u00f4ng ng\u1eebng t\u00ecm ki\u1ebfm nh\u1eefng \u00fd t\u01b0\u1edfng m\u1edbi, nghi\u00ean c\u1ee9u c\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u c\u1edd vua qu\u1ed1c t\u1ebf, ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p gi\u1ea3ng d\u1ea1y v\u00e0 k\u1ef9 thu\u1eadt hu\u1ea5n luy\u1ec7n ti\u00ean ti\u1ebfn \u0111\u1ec3 \u00e1p d\u1ee5ng v\u00e0o b\u00e0i gi\u1ea3ng. T\u00f4i tin r\u1eb1ng c\u1edd vua kh\u00f4ng ch\u1ec9 l\u00e0 m\u1ed9t m\u00f4n th\u1ec3 thao thi \u0111\u1ea5u m\u00e0 c\u00f2n l\u00e0 c\u00f4ng c\u1ee5 m\u1ea1nh m\u1ebd \u0111\u1ec3 ph\u00e1t tri\u1ec3n k\u1ef9 n\u0103ng c\u00e1 nh\u00e2n. Th\u00f4ng qua c\u1edd vua, tr\u1ebb em h\u1ecdc c\u00e1ch t\u01b0 duy logic, r\u00e8n luy\u1ec7n kh\u1ea3 n\u0103ng t\u1eadp trung v\u00e0 ph\u00e1t tri\u1ec3n k\u1ef9 n\u0103ng ra quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh. M\u1ee5c ti\u00eau c\u1ee7a t\u00f4i l\u00e0 truy\u1ec1n c\u1ea3m h\u1ee9ng \u0111\u1ec3 h\u1ecdc vi\u00ean kh\u00f4ng ch\u1ec9 xu\u1ea5t s\u1eafc trong tr\u00f2 ch\u01a1i m\u00e0 c\u00f2n \u00e1p d\u1ee5ng nh\u1eefng k\u1ef9 n\u0103ng qu\u00fd gi\u00e1 n\u00e0y v\u00e0o cu\u1ed9c s\u1ed1ng h\u00e0ng ng\u00e0y, x\u00e2y d\u1ef1ng s\u1ef1 t\u1ef1 tin v\u00e0 ki\u00ean c\u01b0\u1eddng c\u1ea3 tr\u00ean b\u00e0n c\u1edd l\u1eabn ngo\u00e0i \u0111\u1eddi th\u1ef1c.\u201d<\/em><\/p>\n\n\n\n

Ch\u00fang t\u00f4i r\u1ea5t vui khi t\u00ecm \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ed9t \u0111\u1ed1i t\u00e1c, m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n tuy\u1ec7t v\u1eddi nh\u01b0 anh Qu\u00e2n v\u00e0 gia \u0111\u00ecnh anh. Ch\u00fang t\u00f4i tin t\u01b0\u1edfng r\u1eb1ng s\u1ef1 h\u1ee3p t\u00e1c n\u00e0y s\u1ebd l\u00e2u d\u00e0i v\u00e0 mang l\u1ea1i nhi\u1ec1u th\u00e0nh qu\u1ea3 t\u1ed1t \u0111\u1eb9p.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
G\u1eb7p g\u1ee1 \u0110\u1ed9i C\u1edd vua B\u00ecnh D\u01b0\u01a1ng do anh Qu\u00e2n hu\u1ea5n luy\u1ec7n<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Ch\u00fang t\u00f4i tr\u00e2n tr\u1ecdng m\u1eddi b\u1ea1n truy c\u1eadp trang web ti\u1ebfng Vi\u1ec7t<\/a> c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u1ec3 kh\u00e1m ph\u00e1 c\u00e1c b\u00e0i h\u1ecdc c\u1edd vua mi\u1ec5n ph\u00ed m\u1edbi, \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1eadp nh\u1eadt h\u00e0ng tu\u1ea7n. Hy v\u1ecdng b\u1ea1n s\u1ebd y\u00eau th\u00edch khi h\u1ecdc c\u1edd vua c\u00f9ng v\u1edbi ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p gi\u1ea3ng d\u1ea1y v\u00e0 gi\u00e1o tr\u00ecnh n\u1ed5i ti\u1ebfng th\u1ebf gi\u1edbi c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i!.<\/p>\n\n\n\n

**H\u1ecdc c\u1edd vua b\u1eb1ng ti\u1ebfng Vi\u1ec7t v\u1edbi LearningChess.net**: https:\/\/learningchess.net\/vi\/<\/p>\n\n\n\n

**Theo d\u00f5i ch\u00fang t\u00f4i tr\u00ean Facebook**: https:\/\/www.facebook.com\/LearningChess<\/p>\n\n\n\n

**Theo d\u00f5i ch\u00fang t\u00f4i tr\u00ean X**:
https:\/\/x.com\/LearningChess<\/p>\n\n\n\n

ENGLISH VERSION<\/strong><\/p>\n\n\n\n

LEARNINGCHESS IS AVAILABLE IN VIETNAMESE<\/strong><\/p>\n\n\n\n

We are excited to announce that LearningChess is available in Vietnamese starting in May 2025. Schools and chess clubs can request a 30-day risk-free trial. The first ten applicants get a 20% discount from the Learning Management System and the licenses.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

The first 36 lessons of the Level 1 – Beginner Course are now complete, along with the free grandmaster lessons, five of which are introduced each week. Additional courses will be continuously added to the system, and we expect the entire program to be translated by June 30.<\/p>\n\n\n\n

This progress is made possible through our partnership with chess player and coach Anh Qu\u00e2n Hu\u1ef3nh Nguy\u1ec5n. In addition to translating lessons, Qu\u00e2n will also assist with pre-sales and sales activities in Vietnam. We encourage schools, clubs, and national projects to reach out to him directly at hnanhquan93 (at) gmail.com or to contact us<\/a> via the LearningChess page.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Here is a brief introduction to Qu\u00e2n, whose life is deeply intertwined with chess:<\/p>\n\n\n\n

\u201cMy journey in chess commenced at the age of six, under the guidance of my father, who introduced me to the intricacies of the game. Upon mastering the fundamentals, I developed an ardent enthusiasm for chess, which propelled me to compete in local tournaments throughout my hometown. My commitment and aptitude were soon recognized by the head coach of the Binh Duong Chess Team, the official chess team of my province, leading to my selection as a full member. Since joining, I have represented the team in numerous competitions, achieving notable success, including a gold medal and a bronze medal at the ASEAN Chess Championships, complemented by multiple awards in national tournaments.<\/em><\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

In 2023, I was honored to take on a new role as a coach for the Binh Duong Chess Team, where I have been guiding the youth team ever since. As a coach, I am committed to helping young players reach their full potential. I constantly seek out new ideas, exploring the latest international chess resources, teaching methods, and training techniques to incorporate into my lessons. I believe that chess is more than just a competitive sport\u2014it\u2019s a powerful tool for personal growth. Through chess, children learn to think logically, sharpen their focus, and develop strong decision-making skills. My goal is to inspire my students not only to excel in the game but also to carry these valuable skills into their everyday lives, fostering confidence and resilience both on and off the board.\u201d<\/em><\/p>\n\n\n\n

We have found a great partner and friend in Quan and his family, and we are confident that we have begun a long-lasting and productive collaboration with him.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Meet Binh Duong Chess Team coached by Qu\u00e2n<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

We invite you to explore our Vietnamese website<\/a> for new free chess lessons that are published weekly. We hope you enjoy our world-renowned teaching method and curriculum structure!<\/p>\n\n\n\n

Learn with LearningChess.net in Vietnamese: https:\/\/learningchess.net\/vi\/<\/p>\n\n\n\n

Follow us on Facebook: https:\/\/www.facebook.com\/LearningChess<\/p>\n\n\n\n

Follow us on X: https:\/\/x.com\/LearningChess<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Jump to the English version >>> Ch\u00fang t\u00f4i tr\u00e2n tr\u1ecdng th\u00f4ng b\u00e1o, k\u1ec3 t\u1eeb th\u00e1ng 5 n\u0103m 2025, LearningChess ch\u00ednh th\u1ee9c cung c\u1ea5p c\u00e1c kh\u00f3a h\u1ecdc b\u1eb1ng ti\u1ebfng Vi\u1ec7t. C\u00e1c tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc v\u00e0 c\u00e2u l\u1ea1c b\u1ed9 c\u1edd vua c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u0103ng k\u00fd d\u00f9ng th\u1eed mi\u1ec5n ph\u00ed 30 ng\u00e0y m\u00e0 kh\u00f4ng<\/p>\n\t\t

\n\t\t\tread<\/span><\/path><\/g><\/svg><\/a>\n\t\t<\/div>","protected":false},"author":2,"featured_media":3143,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[19],"tags":[15,22,24],"class_list":["post-3131","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-chess-info","tag-chess-in-schools","tag-learningchess","tag-modern-chess-education"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/learningchess.net\/blog\/wp-content\/uploads\/Starting_page-LearningChess.net_in_Vietnamese.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/learningchess.net\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3131","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/learningchess.net\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/learningchess.net\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/learningchess.net\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/learningchess.net\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3131"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/learningchess.net\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3131\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3148,"href":"https:\/\/learningchess.net\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3131\/revisions\/3148"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/learningchess.net\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/3143"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/learningchess.net\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3131"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/learningchess.net\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3131"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/learningchess.net\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3131"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}